Abel et Balkis, à l’aube de leur vie d’adulte, sont persuadés que leur amour peut les affranchir de leur histoire et de leurs héritages. Mais une nuit, tout bascule. Au Maroc, le sol se fracture et Balkis s’en va rejoindre la terre de ses ancêtres, laissant Abel face au silence. Lorsqu’elle lui répond enfin en arabe, commence pour lui un travail de traduction, de compréhension et de réconciliation. 

Un texte incisif et sensible. Un récit entre théâtre, danse et slam explorant avec sensibilité les liens entre amour, mémoire et identité.